Who we are

This website is operated by COBRERA YACHT CONSULTING MC, a société à responsabilité limitée registered in Monaco under RCI number 11S05596, with its registered office at 27 boulevard Albert 1er, 98000 Monaco. We are the data controller for the personal data described in this policy.

For any question about this policy or about your personal data, contact us at office@ssdelphineyacht.com or on +33 6 88 89 45 75.

What data we collect

We only collect personal data that you provide voluntarily through the enquiry form on this website. This is:

• Your name
• Your email address
• Your telephone number
• The dates you are enquiring about
• Any message or additional information you choose to include

We do not use cookies. We do not use analytics, advertising or tracking tools of any kind. This website makes no requests to third-party servers, and no data about your visit is shared with any third party.

Why we use it and on what legal basis

We use this data solely to respond to your enquiry and to discuss a possible charter with you. The legal basis is our legitimate interest in responding to enquiries about our services, and where applicable, taking steps at your request prior to entering into a contract.

Who has access to it

Your enquiry is delivered to an email inbox controlled by COBRERA YACHT CONSULTING MC. It is not shared with, sold to, or transferred to any third party outside the company.

To deliver enquiry emails we use Resend, an email delivery service operated by Resend Inc. in the United States. Resend processes and stores enquiry email content and delivery logs in the United States, and retains them for 30 days. This transfer outside the European Economic Area is covered by Standard Contractual Clauses under our data processing agreement with Resend, and by Resend’s participation in the EU-U.S. Data Privacy Framework.

The website is hosted by Vercel Inc. in the United States. Vercel processes technical connection data, such as IP addresses, as part of serving the website.

How long we keep it

Enquiry emails and the personal data they contain are retained for 24 months from the date of the enquiry, after which they are deleted. If a charter contract is entered into, the relevant data is retained for the period required by applicable commercial and tax law.

Your rights

Under the General Data Protection Regulation and Monaco Law no. 1.565 on the protection of personal data, you have the right to request access to the personal data we hold about you, to have it corrected or erased, to restrict or object to its processing, and to receive it in a portable format.

To exercise any of these rights, contact office@ssdelphineyacht.com. We will respond within one month.

If you believe your data has been handled improperly, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority. In Monaco this is the Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN). If you are resident in the European Union, you may also complain to the supervisory authority in your country of residence.

Changes to this policy

We may update this policy from time to time. The date below indicates when it was last revised.

Last updated: 5 September 2026

Qui sommes-nous

Ce site est édité par COBRERA YACHT CONSULTING MC, société à responsabilité limitée immatriculée à Monaco sous le numéro RCI 11S05596, dont le siège social est situé 27 boulevard Albert 1er, 98000 Monaco. Nous sommes responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente politique.

Pour toute question relative à cette politique ou à vos données personnelles, contactez-nous à office@ssdelphineyacht.com ou au +33 6 88 89 45 75.

Quelles données nous collectons

Nous ne collectons que les données personnelles que vous nous transmettez volontairement via le formulaire de contact de ce site, à savoir :

• Votre nom
• Votre adresse e-mail
• Votre numéro de téléphone
• Les dates concernées par votre demande
• Tout message ou information complémentaire que vous souhaitez ajouter

Nous n’utilisons aucun cookie. Nous n’utilisons aucun outil de mesure d’audience, de publicité ou de suivi. Ce site n’effectue aucune requête vers des serveurs tiers et aucune donnée relative à votre visite n’est communiquée à un tiers.

Finalités et base légale

Ces données sont utilisées uniquement pour répondre à votre demande et échanger avec vous au sujet d’un éventuel affrètement. La base légale est notre intérêt légitime à répondre aux demandes concernant nos services et, le cas échéant, l’exécution de mesures précontractuelles prises à votre demande.

Qui y a accès

Votre demande est transmise à une boîte e-mail contrôlée par COBRERA YACHT CONSULTING MC. Elle n’est ni communiquée, ni vendue, ni transférée à un tiers extérieur à la société.

Pour l’acheminement des e-mails, nous utilisons Resend, service d’envoi d’e-mails exploité par Resend Inc. aux États-Unis. Resend traite et conserve le contenu des e-mails de demande ainsi que les journaux de distribution aux États-Unis, pour une durée de 30 jours. Ce transfert hors de l’Espace économique européen est encadré par les clauses contractuelles types prévues dans notre accord de traitement des données avec Resend, ainsi que par l’adhésion de Resend au cadre de protection des données UE-États-Unis (Data Privacy Framework).

Le site est hébergé par Vercel Inc. aux États-Unis. Vercel traite des données techniques de connexion, telles que les adresses IP, dans le cadre de la fourniture du site.

Durée de conservation

Les e-mails de demande et les données personnelles qu’ils contiennent sont conservés pendant 24 mois à compter de la demande, puis supprimés. En cas de conclusion d’un contrat d’affrètement, les données concernées sont conservées pendant la durée imposée par la réglementation commerciale et fiscale applicable.

Vos droits

Conformément au Règlement général sur la protection des données et à la loi monégasque n° 1.565 relative à la protection des informations nominatives, vous disposez d’un droit d’accès aux données personnelles vous concernant, ainsi que d’un droit de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité.

Pour exercer ces droits, écrivez à office@ssdelphineyacht.com. Nous vous répondrons dans un délai d’un mois.

Si vous estimez que vos données n’ont pas été traitées correctement, vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. À Monaco, il s’agit de la Commission de Contrôle des Informations Nominatives (CCIN). Si vous résidez dans l’Union européenne, vous pouvez également saisir l’autorité de contrôle de votre pays de résidence.

Modifications

Cette politique est susceptible d’évoluer. La date ci-dessous indique sa dernière mise à jour.

Dernière mise à jour : 5 septembre 2026